Ghosoun Qtifan
Ghosoun Qtifan, écrivaine palestinienne originaire de Gaza, a travaillé comme enseignante d’anglais puis comme directrice adjointe dans les écoles de l’Agence des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA). Elle détient un doctorat en méthodologies et didactiques de l’enseignement de l’anglais et a consacré son expérience au service de l’éducation et de l’enfance. Mère de quatre enfants, elle a vécu toute sa vie à Gaza et réside actuellement en France après un douloureux exil, ayant perdu des êtres chers et des maisons dans la guerre qui a tout fait basculer en l’espace d’un instant. Ghosoun donne voix à ce qui ne peut être dit et documente l’empreinte de la perte, de la nostalgie, et de la quête de sens au milieu du chaos, tout en exprimant sa profonde foi en la justice, convaincue que la vérité, même longtemps absente, demeure claire dans la conscience humaine. Son premier recueil, Ces ailes qu'on ne brise pas, est une édition bilingue arabe-français, dans une traduction de Farah Chami.
Farah Chami
Farah Chami a grandi au Maroc et est une militante décoloniale, antiraciste et féministe intersectionnelle. Mère de deux enfants, elle est diplômée de Sciences Po et de la Sorbonne et spécialisée dans les sociétés, politiques et droits du monde arabe. Elle mène actuellement une thèse en pédagogies décoloniales en parallèle de son travail de thérapeute engagée. Elle traduit Ces ailes qu’on ne brise pas en 2026.